人间水蜜桃(玛利亚瓦沃德),日剧《慰问家教》中字